????????????? ‘??????????????’ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ipad ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ????